-
1 sur le feu
готовящийся, в ходе, в процессе подготовки -
2 avoir du lait sur le feu
разг.(avoir du lait sur le feu [или sur le gaz])не иметь времени ( делать что-либо), иметь срочные делаDictionnaire français-russe des idiomes > avoir du lait sur le feu
-
3 jeter de l'huile sur le feu
jeter de l'huile sur le feuÖl ins Feuer gießenDictionnaire Français-Allemand > jeter de l'huile sur le feu
-
4 jeter un coup d'il sur le feu
jeter un coup d'il sur le feuein Auge auf das Feuer Accusatif habenDictionnaire Français-Allemand > jeter un coup d'il sur le feu
-
5 casserole sur le feu
Dictionnaire français-russe des idiomes > casserole sur le feu
-
6 jeter de la cendre sur le feu
загасить пламя, успокоить страсти- Bah! dit Justin d'une voix ensommeillée, ne te tourmente pas trop: les vacances vont jeter de la cendre sur le feu. (G. Duhamel, Le combat contre les ombres.) — - Ба, - произнес Жюстен сонным голосом, - не мучайся чересчур: время отпусков угасит жар.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter de la cendre sur le feu
-
7 souffler sur le feu
... Marat, qui vient de lancer son "Ami du peuple", Loustalot, qui rédige "Les Révolutions de Paris" soufflent sur le feu. (A. Mathiez, La Révolution française.) —... Марат, который начал выпускать своего "Друга народа" и Лустало, редактировавший "Революции Парижа", раздувают пламя восстания.
Dictionnaire français-russe des idiomes > souffler sur le feu
-
8 jeter de l'huile sur le feu
Dictionnaire français-néerlandais > jeter de l'huile sur le feu
-
9 Ce serait jeter de l'huile sur le feu.
Ce serait jeter de l'huile sur le feu.To by bylo přilévat olej do ohně.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait jeter de l'huile sur le feu.
-
10 J'ai renversé un seau d'eau sur le feu.
J'ai renversé un seau d'eau sur le feu.Vychrstl jsem na oheň konev vody.Dictionnaire français-tchèque > J'ai renversé un seau d'eau sur le feu.
-
11 Je ne voudrais pas jeter de l'huile sur le feu.
Je ne voudrais pas jeter de l'huile sur le feu.Nechtěl bych lít olej do ohně.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais pas jeter de l'huile sur le feu.
-
12 jeter de l’huile sur le feu
jeter de l’huile sur le feupřilévat oleje do ohně (přen.) -
13 La soupe est sur le feu.
La soupe est sur le feu.Polévka se vaří. -
14 Le potage bout sur le feu.
Le potage bout sur le feu.Polévka kypí na plotně. -
15 avoir qch sur le feu
разг.готовить, варганить что-либо; быть исключительно занятым чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > avoir qch sur le feu
-
16 avoir une casserole sur le feu
разг. быть очень занятым, спешитьDictionnaire français-russe des idiomes > avoir une casserole sur le feu
-
17 être sur du feu
сгорать от нетерпения, быть как на иголках -
18 veiller à qch comme au lait sur le feu
быть начеку, настороже, неотступно следить за чем-либоDictionnaire français-russe des idiomes > veiller à qch comme au lait sur le feu
-
19 avoir du lait sur le feu
гл.перен. иметь срочные дела, не иметь времени (делать что-л.)Французско-русский универсальный словарь > avoir du lait sur le feu
-
20 avoir sur le feu
См. также в других словарях:
Marche sur le feu — Des hindous de La Réunion attendant la marche sur le feu. La marche sur le feu est une tradition qui consiste à montrer sa force de résistance à la douleur en marchant ou en dansant sur des charbons ardents. C est aussi un manière de montrer sa… … Wikipédia en Français
Marche Sur Le Feu — Des hindous de La Réunion attendant la marche sur le feu. La marche sur le feu est une tradition qui consiste à montrer sa force de résistance à la douleur en marchant ou en dansant sur des charbons ardents. C est aussi un manière de montrer sa… … Wikipédia en Français
De l'huile sur le feu — De l’huile sur le feu Données clés Réalisation Nicolas Benamou Scénario Jérôme Borenstein Nicolas Benamou Romain Levy Acteurs principaux Vincent Lacoste Alice Belaïdi Fatsah Bouyahmed Nader Boussandel Azzedine Benamara Bun Hay Mean Claude Gensac… … Wikipédia en Français
Jeter, verser de l'huile sur le feu — ● Jeter, verser de l huile sur le feu attiser, envenimer une querelle … Encyclopédie Universelle
Souffler sur le feu — ● Souffler sur le feu attiser une querelle, un différend, exciter la discorde … Encyclopédie Universelle
feu — 1. (feu) s. m. 1° Développement de chaleur et de lumière. 2° Calorique. 3° Chez les anciens, un des quatre éléments. 4° Objet de culte. 5° Feu central du globe. 6° Incendie ; embrasement. 7° Toute matière combustible allumée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Feu de forêt — dans le Montana Un feu de forêt (FdF en jargon pompier) est un incendie qui se propage sur une étendue boisée. Il peut être d origine naturelle (dû à la foudre ou à une éruption volcanique) ou humaine (intentionnel et criminel ou involontaire et… … Wikipédia en Français
Feu de Saint-Pol (Dunkerque) — Feu de Saint Pol Coordonnées … Wikipédia en Français
Feu grégeois — tel que décrit dans le manuscrit Skylitzes (Madrid) L’invention du feu grégeois (du latin græcus, grec) et le secret gardé sur sa composition furent capitaux pour la survie de l’Empire byzantin. On peut le considérer comme l ancêtre du napalm… … Wikipédia en Français
Feu Grégeois — tel que décrit dans le manuscrit Skylitzes (Madrid) L’invention du feu grégeois (du latin græcus, grec) et le secret gardé sur sa composition furent capitaux pour la survie de l’empire byzantin. C était un peu l ancêtre du napalm moderne. La… … Wikipédia en Français
Feu gregeois — Feu grégeois Feu grégeois tel que décrit dans le manuscrit Skylitzes (Madrid) L’invention du feu grégeois (du latin græcus, grec) et le secret gardé sur sa composition furent capitaux pour la survie de l’empire byzantin. C était un peu l ancêtre… … Wikipédia en Français